Error al usar servicio Northwind con SAPUI5 - Aprendiendo a buscar errores

La semana pasada, dos lectores comentaron que el ejemplo para crear una aplicación usando el servicio oData de Northwind no funcionaba. La verdad es que el error no era nada intuitivo, "HTTP request failed", así que probé a volver a crear la aplicación a ver qué fallaba. Y, efectivamente, ahí estaba el error.

Por todos los draconianos de Krynn, yo juraría que esto antes funcionaba

¿Qué es lo que podía pasar? ¿Por qué había comenzado a fallar? Había que investigar para descubrirlo.